De infiltrerade underrättelsebyråerna.
- Kontakten är Amanda Jones. - Kolla vad som händer!
De nämner mig!
Hur det än går är saken giftig.
Clarke och Toumi hotar operationen i Mali, sir.
Jag är anklagad för trakasserier.
Jag sabbade min och min frus karriärer för det här!
- Vad sa Kingsley? - Vi ses i eftermiddag.
- Vad betyder det för mig? - Du är mer än en springpojke.
Västvärldens nickedocka.
När han har svurits in tar de dig.
Berätta vem som gav dig vapnen.
Här står det hur du hittar honom.
KMPH säljer uppdragsavtal till rivalen Seracom.
- Seracom betalade väl Millers lösen? - Ja.
Packa upp lådorna. Det här är inte över.
Överste Russel, hur många har dött?
- 22. - Jösses.
Det är bara början. Nu har de nåt att skjuta på.
Det blir mycket värre.
- Al Moctar? - Flydde innan striden.
- Clarke och Tuomi? - Du hade rätt.
Han skyddade dem, gav dem ett fordon. De körde mot sydväst.
Tack.
Brandon?
- Vad gör du här? - Miller skickade mig.
- Sen när lyder du honom? - Sa han inte att jag var på väg?
Vänta här.
- Får jag inte veta nåt? - Han är din förstärkning.
Han är en agent, Nate. Du kollar med mig först.
- Bör jag oroa mig? - Amanda, jag vill bara hjälpa dig.
Bli inte paranoid.
Jag måste lägga på.
USA:S SENAT WASHINGTON D.C.
- Du måste inte göra det här. - Vad?
Haka på mig, följa med mot avgrunden.
Var inte så dramatisk.
- Senator Garcia söker folk... - Kan du lägga av?
Varför dumpar KMPH sina tillgångar?
De fick just flera militära kontrakt och säljer dem till Seracom.
Företagen har kanske en koppling.
År 2003 fick KMPH en massa kontrakt i Irak utan budgivning.
Sjukhus, vattenverk, oljeinfrastruktur...
Kontakten i Bagdad hette William Kingsley...
Vänta!
Nathan Miller skötte nätverket i Bagdad då.
- Kan de ha träffats? - Möjligt.
2006 utredde FBI KMPH med anledning av Irakkontrakten.
Det ledde inte till nåt.
Nicole Auster var deras advokat.
Auster var flicknamnet. Hon gifte sig med...
Nathan Miller.
Har du med allt?
- Pappa, du frågar hela tiden. - Har du med allt?
Du är så jobbig.
- Hej, älskling. - Vi såg Charlie Chaplin.
Jag slog vad om att hon inte kunde se hela.
- Hon grät. - Inte alls.
- Jo, du grät. - Ja, kanske.
Det är bra att ni slår vad. Det är bra.
Vissa saker är sig lika. Jag älskar dig.
- Jag älskar dig också, pappa. - Varsågod.
Åh, hennes skolväska.
Vi har gjort klart läxan.
- Så organiserad du är. - Ja.
Du har aldrig hjälpt henne med läxan.
- Det stämmer inte. - Öh...
Okej, jo det stämmer.
Du är så lik henne. Hon är lik dig. Jag vet inte.
Du, vad skulle du säga om...
...om jag la av?
Gick i pension?
Nic, jag vill inte vara en helgpappa.
Det vill jag inte.
Jag vill komma hem.
Jag vet att jag måste skärpa mig. Jag vet det.
Jag ber dig inte om ett svar direkt.
Jag ber bara om lov att få försöka.
Jag behöver tid.
- Men du säger inte nej? - Nej.
- Jo, du säger nej. - Nej.
Nej, jag sa inte nej.
Nej, du sa inte nej. Jag ska hålla tyst.
Nu håller jag tyst.
Håller tyst.
Vart ska vi?
Jag letar efter kontakten.
Ni behöver inte följa med, nån av er.
Jag hjälper er i säkerhet över gränsen... men jag tänker göra det.
Är al Moctars kontakt där?
- Ja. - Hur ska du hitta honom?
Jag har ett nummer. Jag ser vem som svarar.
Du är för långt bort för att se nåt.
- Tänker du hjälpa till? - Jag är väl fortfarande kvar?
Jag gör det. Jag kan ta mig närmare.
Vad?
Ni två kan inte smälta in.
Frid vare mer er. En påse, tack.
Det är han där i lägret.
Han har livvakter.
Hur tar vi oss dit?
FEDERALA ÅKLAGARMYNDIGHETEN
- Tack. - Meaghan.
Hej, Aaron.
Hur mår Karen?
Hon saknar sin gudmor men hon är arbetsnarkoman.
Det borde du ha tänkt på innan du valde mig.
Hur kan jag hjälpa dig? Jag går snart i pension.
Jag är bara här för att be om din åsikt.
- Känner du Nicole Miller? - Vi har träffats.
Hon slutade jobba statligt.
Ja, hon hade företaget KMPH som klienter.
- Jag känner till dem. - SEC stämde dem 2004.
- Det gällde utrikeshandel. - De köpte kontrakt i Irak.
De drogs aldrig inför rätta.
Advokaten undvek stämningen och sa att det inte var mutor.
- Representerade Nicole dem? - Inte då.
Jävproblem. Hennes firma avslöjades -
- med ett skalföretag för mutor.
Miller var en av de åtalade.
- Ändå undvek de domstol. - Om jag stämde dem, då?
Varför är du så intresserad av en halvbra ex-advokat -
- och lite gamla mutor i Bagdad?
Har du slut på bråk?
Det är mödan värt.
Alla mutade folk efter Irakkriget.
Teknikaliteten de undvek stämningen med var ren bluff.
Ett skalföretag som irakiska tjänstemän tjänar på -
- innan några transaktioner? Det är inga kaffepengar.
Om du skulle vara åklagare i målet -
- vad skulle hända Nicole?
Hon skulle bli dömd.
Så jag har ett mål? Skulle hon få fängelse?
Det skulle du kunna se till.
Kom igen!
- Kör. - Vem fan är du?
Kör, för fan!
Håll händerna på ratten.
Kolla efter rep eller sladdar i bak.
- Duger det här? - Ja, perfekt.
Du begår ett enormt misstag.
Aicha, vänta här.
Gäller det al Moctars utestängning?
- Med tolken antog jag... - Ut.
Jag är inte inblandad. Jag följer bara order.
Vems order?
Vilka får ni vapnen av?
Varför måste du ställa en så dum fråga?
- Helvete... - Sitt!
Ni gör helt fel.
- Varför då? - Sätt en spik i mig först.
Ställ sen frågorna. Det går snabbare så.
Då slipper vi "jag talar inte" -
- "får ni mig att tala-tortyren."
- Få det avklarat. - Värt ett försök.
Släpp pistolen!
Annars får din kille Clyde -
- en spik i huvudet!
Gör det!
Hur ska vi nu kunna prata med honom?
Senatorn, följ med mig.
- Tack att ni tar emot, ms Miller. - Säg Nicole. Varsågod, sätt er.
Burkina Faso. Vi har byggt övertäckta vattencisterner -
- och minskat antalet barn som dör av orent vatten med 40 procent.
- Imponerande. - Tack.
Varför slutade ni som jurist?
- Ni har läst på. - Jag är bara nyfiken.
Jag trivdes inte.
- Jag ville göra nåt... - Viktigare?
Jag ville åtminstone försöka.
Lättar det ert samvete?
Är ni inte här för att stödja oss?
Det gäller Tikrit.
- Ursäkta? - Akram Muhssan.
Guvernören ni mutade där. Avtalet ni fick till.
- Vi byggde sjukhus... - Basrah, Karbala, många avtal.
Många mutor. De har alla en sak gemensamt.
Ni.
- Bör jag ringa min advokat? - Det borde ni veta.
- Hej. - Hej.
- Bra att du kom. - Så klart.
- Mår du bra? - Ja.
Öh, nej.
Känner du till senator Meaghan Sullivan?
- När du bad mig... - Nate, känner du henne?
- Jag har träffat henne. - Nyligen?
Ja, hur så? Är det viktigt?
Hon kom och pratade med mig om Irak idag.
Se på mig. Berätta exakt vad hon sa till dig.
Sullivan hotade just min fru!
Vi kanske borde prata om det personligen.
Hej.
Mår du bra?
Jessica kom förbi med det här åt dig.
Har du berättat om anmälan?
- Självklart inte. - Varför var hon då så orolig?
Hon visste bara att nåt var på gång.
Hon försade sig.
Du jobbar på det.
Du jobbar fortfarande på det som hotade min karriär.
- Du ljög! - Nej.
Men du sa inte sanningen.
Du sa åt mig att inte ge mig!
- Du prioriterade min karriär! - Gäller det det?
Fan ta dig, Meg! Var inte så nedlåtande!
Hur vet du att de inte ger sig på mig igen?
Det vet du inte.
Jag borde ha berättat. Förlåt.
Slutade du nånsin?
Klart jag gjorde! Hur kan du fråga nåt sånt? Älskling!
Du kunde ha sagt tack.
Han höll ju en pistol mot ditt huvud.
Du har rätt. Tack.
Du hade inte behövt följa med.
Jo, det hade jag.
Titta här.
Musa, det var al Moctars kodnamn för leveranserna.
"Pierre Falcon. Möt honom. Pir 2. 21.00."
Koulikoro. Det är en hamn vid Niger, nedanför Bamako.
Det var nog dit vapnen kom.
- Ja. Pierre Falcon? - Hans kontakt.
Jag hittar inget om honom.
- Vi åker dit och kollar. - Jag menar det.
Tack.
För att inte låta dig dö ensam här?
- Ja. - Säg det.
- Ärligt? - Ja!
För att inte låta mig dö ensam?
- Här i smutsen. - Här i smutsen.
Du är inte förlåten.
- Jag ska träffa mr Weaver. - Visa in honom.
Är ni hungrig?
- Nej, sir. - Cornflakes på kvällen.
Mamma gav mig och brorsan det när vi var små.
Jag vet inte varför. Det var nog billigt.
Vanan sitter i.
- Senator Sullivan, sir. - Familjer... de rör man inte.
Nej, det gör man inte.
Och ni vill ha min hjälp.
Ja, hon är senator, sir.
Amanda Jones. Har hon inte hittat Clarke och Toumi än?
Inte än.
Bandet kommer att kosta oss en massa pengar.
Vi säljer av allt vi har. Det skadar oss.
Jag känner Kingsley. Han tjallar inte.
Detsamma gäller väl inte Amanda Jones?
Hon tror på det här...
Om vi vill att hon tar på sig skulden...
...vågar ni satsa livet på att hon håller tyst?
Ni vill ha min hjälp.
Jag hjälper er gärna men ni måste ta hand om Jones.
- Vi behöver henne. - Vi behöver nån på Langley.
Vi hade er och henne. Vi hittar nån annan.
- Vad heter hennes närmaste man? - Brandon Napier.
Skickade ni inte just dit honom?
Tror ni inte att jag vet det? Varför skicka honom?
- Hon behövde hjälp. - Jaså? Var det allt?
Inte för att ni visste -
- att ni kunde behöva nån som tog över?
- Ursäkta, jag måste svara. - Varsågod.
- Dan? - De tog budkillen.
- Lugn, vilka menar du? - Clarke och Toumi.
De dödade Morten Nielsen för några timmar sen.
Han var min bro till al Moctar.
- Det var besvärligt. - Det är mer än besvärligt.
Hans kropp hittades vid Dianke, bara så du vet.
- Tack, Dan. - Ja...
- Jag måste ringa Amanda Jones. - Gör det här.
- Vad? - Ring här, Nathan.
Ja, sir.
Hej, det är jag. Dan Lotz ringde just.
Clarke och Toumi är i Dianke. Eller de var där för två timmar sen.
Hallå?
Ja, jag är kvar.
De tog en av hans män, Nielsen.
Berättade han nåt?
- Jag vet inte. - Fråga Lotz.
- Det är du som är där. - Okej, jag frågar honom.
Det han gav dem är deras nästa mål.
Nate? Kingsley? Bandet?
- Jag jobbar på det. - Jösses, Nate!
Ignorera mig inte. Jag gör inget mer -
- förrän du berättar vad fan som pågår där.
Jag var hos Hal Weaver.
- Vad? - Han har en deal med Kingsley.
- Försäkring om bandet kommer ut. - Som är...?
Att han backar... och...
...om det blir en utredning...
...så tar han på sig skulden.
Han kan få sitta inne men han blir omhändertagen.
De erbjuder dig samma sak, Amanda.
Då är din karriär på byrån över.
Jösses.
De ger dig ett jobb på ett av USA: s 500 största företag.
Sjusiffrigt.
Du och Evie får det bra.
Jag är ledsen, Amanda.
Jo...
Du gjorde säkert ditt bästa.
Överenskommelsen hänger på att du hittar Clarke och Toumi.
Och om jag inte gör det?
Då blir det komplicerat.
Napier ligger väl i position?
Mali är farligt.
Jag vill att du ger ordern, Nate.
Fan.
- God kväll. Talar ni engelska? - Motor av!
- Papper! - Vi jobbar på vägen till Bamba.
- Vi har dem där. - Vart ska ni?
Bamako. Vi ska hämta radio, telefoner, batterier.
Vad heter ni? Säg vad ni heter!
Det här är till er.
- Ut! - Jag ville inte kränka er.
- Ut ur bilen! - Okej, jag kliver ur den.
Amerikanerna söker er.
- Håll händerna synligt. Du med! - Okej, lugn.
Jag samarbetar.
Tahirou! Kom ut.
Tahirou, kom ut hit, nu! Tahirou!
Kom ut hit, nu!
- Släpp vapnet! - Vem är du?
- Släpp det. - Lyssna på henne!
- Var kommer du ifrån? - Vad?
Svara mig. Var?
Bamako. Sokoni.
Missira. Vi är nästan grannar.
Jag har en bror och en syster där. De är bara barn.
Har du bröder? Systrar?
Ja, det har han.
Hur många? Hur gamla?
Bara en. Hon är sju.
De kanske känner varann.
Jag vill träffa dem igen. Vill du inte träffa din syster igen?
Jag vill inte dö här. Vill du?
Ingen här vill dö för det här. Inte idag.
Precis, ner på marken.
Det andra.
Stig åt sidan!
- Oj! - Fatta!
Jag kan inte ens skjuta.
God kväll, senatorn. Ni är långt hemifrån.
Jag är inte lika välkommen hemma som tidigare.
- Det är väl inte mitt fel? - Vem var hon?
Studenten som anmälde?
Hur hittar ni dem?
Det var lågt att ge sig på min familj.
Säger hon som hotar att sätta fast min fru.
- Hon är skyldig. - Vi är nog båda hängivna vår sak.
Vad verkar ni för?
- Amerika, precis som ni. - Jag verkar för befolkningen.
Vem verkar ni för, förutom er själv?
Jag har riskerat livet för vårt land.
Kan ni säga detsamma?
Att verka för USA:s folk...
...det är en sliten klyscha.
Vad betyder den ens?
Ni tror inte på demokratin.
- Jag tror inte på mycket. - Men på William Kingsley.
Ska han styra USA?
Regeringen sålde landets säkerhet -
- för att ge sina vänner några miljarder.
Ni är en legosoldat, mr Miller. Inget mer.
Jag ska säga er en sak, senatorn.
Jag har sett byråkrater här i DC.
De skyddar sig på folk på slagfältets bekostnad.
Jag har sett torn rasa -
- på grund av egon och agentrivaliteter.
Jag har sett vänner dö, fina människor -
- på grund av inkompetenta politiker -
- som bara bryr sig om sina karriärer.
- Jag jobbar för den som presterar. - Det finns andra sätt.
- Är ert sätt bättre än mitt? - Vem betalade er lösen?
Berätta namn, detaljer...
...hur allt funkar. Allt ni vet om Deep State.
Deep State finns inte -
- bara gubbar som håller sig vid makten -
- och skyddar sina intressen innan de dör ut.
De kommer att få stå till svars, mr Miller.
Inför kongressen, pressen och regeringen.
Det ska ni hjälpa mig att fixa.
Ni känner mig. Tror ni att det kommer att hända?
Om ni inte vill att Katie firar sin tolv-årsdag i fängelset hos mamma -
- så tror jag det.
Jag tänker gå och lägga mig.
Sov gott, senatorn.
KNIVENS VÄG
Nate?
Amanda Jones...
Jag fixar det.
Då gör jag så att de inte kommer åt er fru.
- Ja? - Adam! Amanda Jones.
- Vilket oväntat nöje. - Jag hör dig inte.
Vänta, jag rör mig.
- Är du nykter. - Det beror på vad jag ska göra.
Vill du försöka med Clarke och Toumi igen?
Du är en vacker kvinna. Har jag sagt det?
De bör vara i rum sex.
- Är de här? - Självklart.
Kom.
Jag har saknat er.
Tack för att ni tog hit dem.
Ingen orsak.
Var låg kroppen?
I en gruvstuga i Dianke.
Fan! Vad gjorde han åt er?
- Han var min leveranskontakt. - Vad visste Morten?
Han visste allt.
Okej, tack.
Tjallar Morten hittar Clarke och Toumi Pierre Falcon.
Då åker de mot hamnen.
- Då tar vi dem. - Använd McKay.
Gör det diskret.
- Stanna här tills vi ringer. - Det ska jag göra.
Tack...
...båda två.
- Vi är inte säkra än. - Åh!
Kan du inte ta lite tacksamhet?
Det kan han inte. Det är en av hans många gåvor.
Jag bör inte tala med er.
- Sir, jag... - Kalla mig inte det.
Ni jobbar inte åt mig längre.
Ni jobbar inte ens åt dem.
Har Miller sagt det?
Miller har inte sagt ett dugg.
Har han inte talat med er?
Han sa väl att han skulle prata med mig?
Han gick direkt till Hal, bakom min rygg.
Jag beundrar nästan den jäveln.
Amanda, de kommer att offra dig...
...tro inget annat.
- Hej. - Hej.
- Vill du komma in? - Nej.
- Nej, jag måste sova. - Okej.
Jag ville bara berätta att du inte behöver oroa dig för Sullivan.
Du kunde ha ringt.
Ja, det kunde jag.
Sullivan mår väl bra?
Hon mår fint.
Vad trodde du att jag skulle göra henne, Nic?
Förlåt, det har varit en lång dag, jag...
Tack.
Jag skyddar dig...
...alltid.
- Varsågod, Aaron. - Tack, vi ses imorgon.
- Vad är det här? - Jag flyttar till min syster.
Vi kan prata om det här.
Jag struntar i att allt ditt går före allt mitt.
Det vande jag mig vid för länge sen.
Jag vande mig vid dina korståg och priset jag betalade för dem.
Men sen ljög du för mig!
Då började jag tänka att du kanske hade ljugit om flera saker.
- Herregud, jag är så led... - Nej! Låt bli!
FLODEN NIGERS HAMN, MALI
Hur mår Tessa?
Kallprat? Det är inte din grej.
Ser ni nåt?
Nej, inget.
Okej, där ligger pir två.
Pierre Falcon kanske har ett kontor där.
Pierre Falcon är ett fartyg, inte en person.
Ja, det är så de fraktar in vapnen.
Vi kommer aldrig ombord där.
Jag har tappat godslistan till Pierre Falcon.
- Var har ni ert id? - Jo, okej...
Här är det.
De är här.
Leyla, här är det. Pierre Falcon.
Hyrt av företaget Ecomaritime.
Fan!
Spring!
Fan!
Hitåt!
Var har du varit?
Överste, det är Amanda.
Clarke och Toumi är på väg till företaget Ecomaritime.
- Jag skickar adressen. - Jag skickar dit ett team.
Vi ses där.
Här är det.
Ren energi.
- Solceller, vindkraft... - Avsaltning, vattenreningskit.
Det är en perfekt täckmantel för vapensmuggling.
Det måste finnas en koppling till KMPH här.
Vi lyfter om fem minuter.
Stryk mig från passagerarlistan.
Ingen får få veta att jag är med på planet.
Harry!
Jag känner igen mannen här.
- "Moussa Diarra, VD." - Nej, han bredvid honom.
För två år sen, efter Mali -
- träffade jag Yambo Kanté, nickedockspresidenten.
- Han var med. - Vem är han?
Ingen aning.
Fan! Nu sticker vi!
Stopp! Händerna på huvudet!
Håll händerna synligt! Ner på marken!
Rör dig inte!
Text: Daniel Yamamoto www.sdimedia.com